当前位置:fun88手机登入 » 交流互动 » 随感杂谈 » 文章内容

孔子学院“支教日记”

  • 时间:2011-01-25 09:53
  • 编辑:北京商报

    李莉是北京语言大学对外汉语专业的在读硕士生。一年半前,她开始了在加拿大麦克马斯特大学孔子学院为期一年的汉语教学。麦克马斯特大学位于加拿大汉密尔顿, 2009年之前,那里只有很零散的中文教学。2008年12月,麦克马斯特大学和北京语言大学合办的孔子学院成立了,2009年6月学院开始正式运营。



  初印象:

  “从教授到主妇,‘汉语fans’ 那么多”

  “根本没想到会有这么多学生想学汉语。”洋学生们对汉语的热情劲儿让李莉始料未及,“我教初级汉语,都是零起点的学生,两个班一共60人,但是报名的人远多于此。只能按照选课的先后顺序,选择前60个报名的学生。但是依旧有几个学生争取到我的同意,在上课时旁听,这些人中既有语言系的教授,也有家庭主妇。”



  骄傲事:

  “50岁学汉语也不迟”

  50岁学汉语也不迟?对,这是孔子学院2010年7月院刊上的一篇文章标题,讲述的是4位50岁的加拿大人学汉语的经历。“孔子说有教无类,忘年师生,尽管这些学生比老师年长很多,但他们还是非常客气地管年轻助教们叫‘老师’。”“Breda Higgins 总是面带微笑,因此她的中文课老师给她取了个中文名叫何悦。何悦2010年6月从麦克马斯特大学毕业并获得意大利语和语言学学位,热爱学习语言的她对汉语也心驰神往,她的几个孩子在中国工作时都学会了汉语,这更激励她选修汉语,希翼有朝一日去中国‘操练操练’。”

  同样是50岁,在李莉的课堂上,还有一位特殊的学生,她就是麦克马斯特大学校长夫人,她的中文名字叫艾丽。她走进孔子学院学习中文是因为她收养了一个可爱的中国女孩。从收养女儿的第一天起,她就决定学习女儿出生国的语言。艾丽的汉语课本扉页上贴了一张女儿娇娇的照片,照片下面写着一行字:“这是你做此事的原因”。在2010年汉密尔顿市华人春节晚会上,艾丽和同学们登上舞台,在1000多位观众前演唱《康定情歌》,娇娇在台下用中文给妈妈助威:“妈妈!加油!”



  吃惊事:

  “别小看老外对中国学问的了解”

  提起麦大孔子学院举办的活动,李莉表示,“太多了,一直就没闲下来,一个活动刚结束,就在准备下一个,时间总排得满满的”。

  2009年10月,第一届麦克马斯特外国人唱中国歌比赛,参赛选手就很多,“有些汉语基础的学生在台上兴高采烈,虽走调时有发生,但是气氛很活跃”。接下来有孔子学院的中国影片系列,展示中国知名导演的作品,他们不但自己看,还会先容朋友来看。但是由于所处的学问背景差异,对中国充满好奇的学生会追着老师问很多为什么。最出彩的是中国学问节,这个学问节不仅是汉语学生参与,而且是在全校范围内甚至全市范围内的中国学问活动。“真不能小觑外国人对中国学问的了解和理解。有一位来自魁北克的茶博士用英语讲中国的茶学问和茶历史。还有一位当地的白人拳师,太极拳讲得特棒。”学问节上,虽然有很多中国教授先容中国常识,但最让人吃惊的是很多外国人对中国学问“鲜活”深入的了解和喜爱。



  幸福事:

  “大家一起过春节”

  2010年2月24日是中国农历正月十一,麦克马斯特大学孔子学院师生同庆中国虎年即将到来的元宵节。学院特意举办了这次名为“元宵夜”的活动,学生们一边品尝热腾腾的汤圆,一边猜着老师们为他们准备的灯谜,这些灯谜大都是一些中国百科常识。

  还有一些小活动结合实践,很受学生们欢迎。比如“吃中餐学做中餐”,老师和学生一起去中餐馆品尝中国菜并且学做中国菜,“他们到中餐馆的厨房里跟大厨学习,然后自己做自己吃”。

  很多学生都是住校生,热情的他们像主人一样照顾着这群远道而来的老师,“春天到来时,学生会约大家去花园里树林里走走,一边聊天,一边欣赏春天的景色, 从他们那里,大家也了解了很多西方的学问”。



  后续篇:

  孔子学院牵引他们来中国

  想起来近一年的孔子学院助教工作,李莉表示自己的收获很大,回国后她还和一些学生保持着联系。“大家班有一个学生,叫我玛格丽塔·西纳,是个功夫高手,从小习武。最值得一提的是,在2008年,她拿到了加拿大历史上第一块武术锦标赛的世界冠军。”提起学生,李莉很骄傲。“孔院的院长给她起了个名字‘习木兰’,去年她和师傅来北京参加武搏会时,我还请他们吃了顿地道的中国菜。还有一个学生目前在北京工作,读博士前的一年空闲时间,他选择来中国度过。现在他的汉语进步了很多,他表示,回到加拿大以后还要把中文继续学下去。”

 

    信息来源:http://www.bjbusiness.com.cn/site1/bjsb/html/2011-01/24/content_123286.htm

 

XML 地图 | Sitemap 地图