当前位置:fun88手机登入 » 世汉论坛 » 2013年 » 文章内容

“一版多本”与海外教材的本土化研究

584ea0fb22b98c0a03d60eb1ea9f2ad0
  • 编辑: 周小兵; 陈楠
  • 发表刊物:《世界汉语教学》 第2期
  • 关键词: 一版多本; 教材本土化; 海外教材
  • 原文链接:点此访问
  • 摘要:

    "一版多本"指在一种教学媒介语(如英语)版本基础上开发其他媒介语(如法语、德语、西班牙语)版本的汉语教材。本文对比两种"一版多本"的母本(英语版)与其他语种版教材,从语音、词汇、语法、学问等方面考察后者的本土化特征。同时,对比"一版多本"教材与海外汉语教材的本土化特征。最后,对"一版多本"教材编写的本土化提出建议。 

XML 地图 | Sitemap 地图